Когда мы начинали работу над этой записью, то ставили перед собой задачу просто записать альбом пост-панка на итальянском языке. Это должно было стать данью нашего уважения к итальянским независимым группам из восьмидесятых. И это было начало 2020 года, и мы не предполагали, что нас ожидает в последующие два года работы, а именно настолько растянулось создание тех девяти песен, котрые мы сегодня представляем вам в виде альбома "La belle gente" коллектива Lux Aevola. Изначально материала было заготовлено на пятнадцать композиций со вступлением, интерлюдией и кодой. Однако благоразумие взяло верх и мы остановились весной этого года, убрав оставшуюся часть материала в резерв, для возможного продолжения.

Это не альбом, это - стон. Стон о гибнущем, разрушающемся, безумеющем мире, в котором во что бы то ни стало необходимо быть и действовать, чтобы красота и смысл не погибли окончательно. Быть, действовать и говорить. Но только на том единственном языке, которым мы владеем - языке искусства. Говорить ясно и открыто о вещах, которые являются для нас реальностью, о человеческих ценностях и о силах, стремящихся обесценить и извести всё человеческое в нашем мире. А Италия... для нас - это призрачное отечество всемирной красоты. Последний отсвет золотого века. Живописная, кинематографическая, поэтическая иллюзия. Да, альбом с тем же успехом мог быть записан на родном, русском языке, такая мысль нас посещала и не раз. Но символический смысл объединения на фоне всеобщего распада стал, особенно в конце работы, путеводной звездой, позволившей завершить эту очень непростую часть нашей творческой биографии. Было много сомнений, много противоречий, много технических сложностей. Но на всё это обстояние мы отвечали в итоге только, что нам необходимо доделать альбом. И вот он готов, сделан, завершён и мы отпускаем его в мир. А сами открываем следующую неведомую страницу.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

When we started working on this record, we set ourselves the task of simply recording a post-punk album in Italian. It was supposed to be a tribute to our respect for Italian independent bands from the eighties. And it was the beginning of 2020, and we had no idea what to expect in the next two years of work, namely, the creation of those nine songs, which we present to you today in the form of the album "La belle gente" by Lux Aevola collective, stretched so much. Initially, the material was prepared for fifteen compositions with an introduction, an interlude and a coda. However, prudence prevailed in the end, and we stopped in the spring of this year, putting the rest of the material in reserve for possible continuation.

It's not an album, it's a moan. A moan about a dying, collapsing, maddening world in which, at all costs, it is necessary to be and act so that beauty and meaning do not perish completely. Be, act and speak. But only in the only language we know - the language of art. To speak clearly and openly about things that are a reality for us, about human values and about the forces that seek to devalue and destroy everything human in our world. And Italy... for us, this is the ghostly fatherland of world beauty. The last reflection of the golden age. A pictorial, cinematic, poetic illusion. Yes, the album could just as well have been recorded in our native language, Russian, such an idea has visited us more than once. But the symbolic meaning of unification against the background of general disintegration became, especially at the end of the work, a guiding star that allowed us to complete this very difficult part of our creative biography. There were a lot of doubts, a lot of contradictions, a lot of technical difficulties. But in the end, we answered all this situation only that we needed to finish the album. And now he is ready, made, completed, and we release him into the world. And we ourselves open the next unknown page.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Quando abbiamo iniziato a lavorare su questo disco, ci siamo posti il compito di registrare semplicemente un album post-punk in italiano. Doveva essere un omaggio al nostro rispetto per i gruppi indipendenti italiani degli anni ottanta. E questo era l'inizio del 2020, e non immaginavamo cosa ci aspettassimo nei prossimi due anni di lavoro, vale a dire la creazione di quelle nove canzoni che vi presentiamo oggi sotto forma di album "La belle gente" del collettivo Lux aevola. Il materiale è stato originariamente preparato in quindici composizioni con introduzione, interludio e coda. Tuttavia, la prudenza ha preso il sopravvento, alla fine, e ci siamo fermati questa primavera, mettendo il resto del materiale in riserva, per un possibile sequel.

Non è un album, è un gemito. Un gemito su un mondo che sta per morire, crollando, impazzendo, in cui è assolutamente necessario essere e agire in modo che la bellezza e il significato non periscano definitivamente. Essere, agire e parlare. Ma solo nell'unica lingua che conosciamo: la lingua dell'arte. Parlare chiaramente e apertamente delle cose che sono per noi realtà, dei valori umani e delle forze che cercano di svalutare e calce tutto ciò che è umano nel nostro mondo. E L'Italia... per noi, Questa è la patria spettrale della bellezza mondiale. L'ultimo bagliore dell'età dell'oro. Un'illusione pittorica, cinematografica, poetica. Sì, l'album potrebbe anche essere registrato nella sua lingua madre, in russo, un tale pensiero ci ha visitato più di una volta. Ma il significato simbolico dell'Unificazione sullo sfondo della disintegrazione generale è diventato, soprattutto alla fine del lavoro, una stella guida che ha permesso di completare questa parte molto difficile della nostra biografia creativa. C'erano molti dubbi, molte contraddizioni, molte complessità tecniche. Ma alla fine abbiamo risposto a tutta questa situazione solo che dovevamo finire l'album. E così è pronto, fatto, completato e lo lasciamo andare nel mondo. E noi stessi apriamo la prossima pagina sconosciuta.